Pubblichiamo il comunicato di CIANB tradotto da Adriano Cattaneo
relativo al primo rapporto congiunto OMS/UNICEF/IBFAN, sullo stato di
implementazione del Codice Internazionale in 194 paesi, che si terrà a Ginevra
il 9 maggio 2016. Il Codice Internazionale sulla commercializzazione dei sostituti del latte materno nasce ad opera dell’Organizzazione mondiale delle Sanità nel 1981, allo scopo di proteggere madri e professionisti da pressioni operate dalle ditte produttrici sull’allattamento al seno.
Con l’espressione “sostituiti del latte materno” si fa riferimento a
tutti quei prodotti che possono in tutto o in parte sostituirsi al latte
materno laddove l’OMS raccomanda un allattamento esclusivo al seno fino ai 6
mesi del neonato. Pertanto, non si intendono esclusivamente le formule di latte
artificiale sia liquide che in polvere, ma anche tisane, thè, acque minerali,
creme, biscotti, preparati liofilizzati e omogeneizzati.
Tutti gli stati che hanno aderito alla firma del Codice si sono negli anni impegnati a proteggere la salute infantile.
Il primo rapporto sul Codice entra proprio nel merito di tale impegno.
Come si può leggere nel comunicato sottostante, l’appuntamento sarà per il 9
maggio 2016. Per chi è interessato a seguire la diretta, potrà accedere allo
streaming al link sottostante alle ore 17:30
Si riporta di seguito il testo integrale
del comunicato stampa tradotto da Adriano Cattaneo pubblicato al seguenti link:
"La decisione del RoyalCollege of Paediatrics
and Child Health di rifiutare sponsorizzazioni e altre forme di finanziamento o
sostegno da parte dei produttori di prodotti che rientrano nel campo di
applicazione del Codice Internazionale è un benvenuto e fondamentale passo nel
rafforzamento dell'attuazione del Codice a livello globale e nei paesi.
È anche tempestivo. Il 9 maggio, l'OMS,
l'UNICEF e IBFAN lanceranno il primo rapporto globale congiunto sullo stato di
attuazione del Codice Internazionale in 194 paesi. Il rapporto presenta lo
status giuridico del codice, anche per ciò che riguarda la misura in cui le
disposizioni del Codice sono state incorporate nelle legislazioni nazionali, e
fornisce informazioni sugli sforzi compiuti dai paesi per monitorare e far
rispettare il Codice attraverso la creazione di meccanismi formali. L’attuazione
attraverso una regolamentazione efficace del Codice e delle successive
rilevanti risoluzioni dell’Assemblea Mondiale della Salute è essenziale se si
vogliono eliminare le pratiche di marketing inadeguate. Ciò include
l'eliminazione della promozione diretta o indiretta dei prodotti attraverso la
sponsorizzazione e la fornitura di altri incentivi finanziari o materiali agli
operatori sanitari e alle loro famiglie.
Il lancio del 9 maggio includerà una
conferenza stampa con la partecipazione di OMS, UNICEF e rappresentanti di IBFAN,
un comunicato stampa congiunto, e un evento celebrativo serale a Ginevra. Il
comunicato stampa, il rapporto (solo in lingua inglese per il momento) e una sintesi
del rapporto in lingua inglese, francese e spagnolo, saranno disponibili sul
sito internet dell'OMS dalle 15:00 ora locale. L'evento di lancio inizierà alle
17:30 ora locale, e sarà in diretta streaming. L'evento sarà moderato da Robin
Gorna, direttore esecutivo del Partenariato per la Salute Materna, Neonatale e Infantile.
Le presentazioni saranno tenute da OMS, UNICEF e IBFAN. Per coloro che
desiderano seguire l'evento di lancio dal vivo: siete i benvenuti e potete
farlo tramite il seguente link: http://new.livestream.com/GvaPressClub/Breastfeeding
Oltre al rapporto congiunto, e per
migliorare ulteriormente il sostegno ai paesi per l’attuazione del Codice Internazionale,
l'OMS, in stretta collaborazione con l'UNICEF, ha formata una rete di organizzazioni
delle Nazioni Unite, della società civile e della ricerca accademica. Chiamata NetCode,
questa rete sta sviluppando protocolli e strumenti per il monitoraggio e
l'applicazione del Codice, sta fornendo assistenza tecnica diretta ai paesi, e sta
facendo azione di advocacy per una completa adesione al Codice Internazionale. Il sito internet di NetCode sarà
attivo tra poco.
Il comunicato ufficiale dell'IBFAN in lingua inglese è disponibile nel link che segue; si riporta anche il testo integrale nello spazio sottostante:
"The decision by
the RCPCH to decline sponsorship and other types of funding or support from
manufacturers of products falling within the scope of the International Code is
a welcome and crucial step in strengthening Code implementation globally and in
countries.
It is also
timely.OnMay 9, WHO, UNICEF and IBFAN will be launching
the first joint global report on the status of implementation of the
International Code in 194 countries. The report presents the legal status of
the Code, including to what extent Code provisions have been incorporated in
national legal measures, and provides information on the efforts made by
countries to monitor and enforce the Code through the establishment of formal
mechanisms. Implementation through effective regulation of the International
and subsequent relevant WHA resolutions is essential if inappropriate marketing
practices are to be eliminated. This includes eliminating direct or indirect
promotion of products through sponsorship and the provision of other financial
or materials incentives to health workers and their families.
TheMay 9launch will include a press briefing with participation
from WHO, UNICEF and IBFAN representatives, a joint press release, and an
evening launch event in Geneva. The press release, the report (in English only
for the moment) and report summaries in English, French and Spanish, will be
available on the WHO website as o15:00local time.The
launch event commences at17:30local time, and will be
live streamed. The event will be moderated by Robin Gorna, Executive Director
of the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health. Presentations will
be delivered by WHO, UNICEF and IBFAN.For those who wish to follow the launch
event live, you are most welcome, and can do so via the following link:
In addition to the
tri-partite report, and to enhance further support to countries for
International Code implementation, WHO, in close collaboration with UNICEF, has
formed a network of UN, civil society, and academic organizations. Called
NetCode, this partnership is developing protocols and tools for Code monitoring
and enforcement, providing direct technical assistance to countries, and
advocating for complete adherence to the International Code. The website of
NetCode will go live soon."
Marcus M.
Stahlhofer, Technical Officer, Child Rights & International Code of
Marketing of Breast-milk Substitutes, Department of Maternal, Newborn, Child
and Adolescent Health, Cluster for Family, Women’s and Children’s Health,
Department of Nutrition for Health and Development, Cluster for Noncommunicable
Diseases and Mental Health. World Health Organization, Geneva
Nessun commento:
Posta un commento